Bhagavad Gita – Chapter 1, Vs 38-40

Ancient Mystical Writings – Clear and simple translations in plain English from Durga Ma.

Arjuna continues speaking to Krishna:

38 
“Even if they, those whose thoughts are seduced by greed, do not perceive the harm caused by the destruction of family and the crime of treachery to friend,

39
“Why should we not know to turn back from this evil, this wrong caused by the destruction of family, O Agitator of Men?

40
“With the destruction of family, family law is lost; when established family law is lost, lawlessness overpowers all of society.

______________________________

“The wrong caused by the destruction of family” and “family law is lost”

The Sanskrit word for ‘family‘ means a number of things from ‘herd, troop, flock, or swarm’, to ‘race, family, community, tribe, or school’.

The first meaning of the word for ‘destruction‘ is ‘dominion’. The second meaning is ‘abiding’ or ‘dwelling’ in an undisturbed residence, especially a secret one. The third meaning is ‘loss, diminution, destruction, or end’. 

The word for ‘wrong‘  means ‘deficiency, disease, impurity, harm, or detrimental effect’.

“The crime of treachery to friend”

The word for ‘crime‘ literally means ‘that which causes to fall’.

______________________________

In the previous installment, we noted that the participants in the war are all related to each other. If the purpose of the war is kingship and the power and pleasures that go with it, there seems to be no point in continuing because everyone will lose everything, even their lives, so who would benefit? But what if this isn’t really a story about a war, but a story about you that is based on a historical event to make it more significant to you? … but now it is a few thousand years later, and here you are living in a different body, in a different time, in a different culture, and this scripture, and the epic of which it is a part, seems strange and confusing…

What is the significance of everyone involved in the war being related?

Every one of us, whether we are ‘enlightened’ or not, are exactly the same as everyone else in what it is that we really are. How could anyone be more closely related than this? And everyone of us is within you and is a star in the sky all at once. God, you, us, is all there is. There is nothing else. 

But what about the Father-In-Heaven God? Is that a myth? No, nor is Divine Mother a myth. God has no limitations, so God can and will be, whatever we need It, Him, Her, to be.

If these statements seem to contradict each other, be reminded that scriptures are full of contradictions and require that we engage in whatever battle we must in order to understand these paradoxes. 

It is not I but the Father in Heaven that does these things.
I and my Father are one.
— Jesus

Know for certain that the true Self and Guru are truly one.
Know for certain that God and Guru are truly one … and for this reason a wise person will seek the Guru who is meant for them.
— The Guru Gita 

Bringing this idea a little closer home, consider that all these relatives, being all there is (it’s your dream, so you’re everyone and everything in it), are what makes up your own body, i.e., as cells in the physical sense, chakras in an energetic sense. The common choice of the word ‘family’ in various translations makes sense because of the reasons given, but at another level it brings to mind a genetic pool. DNA is one way of looking at the evolutionary force (kundalini) in its physical form, so we might assume that this ‘war’ will affect some transformative change (‘destruction’) within ‘the family law of the human body’ (DNA).

Things work a certain way (‘law’) with the ‘family’ that makes up a human body; there is a close relationship between everything of which the body consists and how it all functions as a unit. All of this begins to go through changes once the ‘war’ begins. Under normal circumstances, these changes are unnoticeable as they unfold slowly over many lifetimes, but the Mahabharata war is about the accelerated evolution of the individual who dares to allow the evolutionary force, kundalini, to awaken and become ascendent. This is not normal and is very much noticeable to the individual concerned, and with its advent, “family law is lost”—the old rules no longer apply. A new law is in the making, a new world order is being established within the world of the body for the purpose of replicating the perfect template held by the closest ‘relative’. Using this template, evolution is attempting to cheat death and bring about the divine, immortal body at the end of the current lifetime.

This puts a new perspective on concepts like destruction, dominion, and who or what dwells within an undisturbed hidden place. 

Jaya Bhagavan! (Victory to God!)
Durga Ma
durgama.com

Apply for Remote Shaktipat

Learn how to meditate successfully with ease and delight, and reap its many benefits.

 

Advertisements

2 thoughts on “Bhagavad Gita – Chapter 1, Vs 38-40

  1. Pingback: Bhagavad Gita, Chapter 1, Vs 41-44 | Mystical Tidbits

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s